Home » Posts tagged 'Französisch'

Tag Archives: Französisch

Französisch mit Diplom

20170709-174528.jpg
Zehn Schüler der siebten Jahrgangsstufe haben das DELF-Niveau A1 erreicht.

23 Schüler des Mariengymnasiums haben die DELF-Prüfungen erfolgreich bestanden.

Bericht von Gerold Paul

Das DELF-Zertifikat dient dem Nachweis französischer Sprachkenntnisse an den Hochschulen und den Arbeitsstellen in den französischsprachigen Ländern und wird als standardisierter Nachweis international anerkannt. Innerhalb des Europäischen Referenzrahmens wird es in sechs Kompetenzniveaus unterteilt. Insgesamt 23 Schülerinnen und Schüler des Mariengymnasiums haben in diesem Schuljahr erfolgreich an der Prüfung teilgenommen.

(mehr …)

Vive l’échange franco-allemand!

Schüleraustausch mit Etrépagny

Bericht von Gerold Paul

Mit mehreren Orten in Frankreich besteht am Mariengymnasium ein Schüleraustausch bzw. eine langjährige, feste Verbindung: mit Barentin, Bordeaux, Etrépagny, Strasbourg. Für die Schüler, die Französisch gewählt haben, ist in der achten Klasse ein Schüleraustausch mit Etrépagny vorgesehen. Nachdem die französischen Schüler im März Warendorf besucht hatten, erfolgte im April der Gegenbesuch der deutschen Schüler in Frankreich. Dieser Besuch gab allen Schülerinnen und Schülern Gelegenheit, Frankreich von einer persönlichen Seite her kennen zu lernen. Sie wurden von insgesamt 24 Gastfamilien aufgenommen. Die Gasteltern warteten zum Willkommen mit einem herzlichen Empfang auf: An langen Tischen hatte man typische Speisen der Region vorbereitet, wobei das normannische Nationalgetränk, der Cidre, gereicht wurde.
 
Die deutschen Gäste erfuhren zunächst etwas über den Tagesablauf französischer Schüler. Dann nahmen sie am Schulunterricht teil und wurden unter Anleitung des Deutschlehrers am Collège Louis Anquetin in Etrépagny, Thomas Mykita, mit den Besonderheiten des französischen Schulsystems bekannt gemacht. Die Schüler konnten sich in den Gesprächen mit den Gastgebern viele neue Vokabeln aneignen, lernten private, aber auch aktuelle öffentliche Themen aus dem laufenden Präsidentschaftswahlkampf in Frankreich kennen. An den Tagesausflügen zeigten die deutschen Gäste großes Interesse. Es ging an die Küste, an die Mündung der Seine, nach Honfleur mit seinem malerischen Hafen. In Etretat hatten die Schüler Pech: Die imposanten, ins Meer hineinragenden Felsentore bestanden an diesem Tag aus Nebel, man konnte kaum über die Steinklippen hinwegblicken. Ein weiterer Ausflug führte die Gruppe nach Rouen, in das Jeanne-d’Arc-Museum, in dem das Leben der Heiligen in aufwändigen 3-D-Animationen gezeigt wird. In Giverny, nur eine halbe Stunde von Étrépagny entfernt, ist die berühmte japanische Brücke zu finden, die Claude Monet unzählige Male in seinen Seerosenbildern festgehalten hat. Den Höhepunkt der Fahrt bildete der Besuch der französischen Hauptstadt. Mit einem festlichen Empfang des Bürgermeisters im Rathaus der Gemeinde endete die Woche.
 
Insgesamt war der Austausch eine wichtige und schöne Erfahrung: Die Achtklässler haben sich über die Chance gefreut, Nachbarn in Europa kennen zu lernen, Kontakte zu pflegen und echte Freundschaften entstehen zu lassen. Ulrike Meyerhof und Andrea Tussing, die den Austausch organisieren und begleiten, sind in jedem Fall glücklich, dass er auch in diesem Jahr wieder gut gelungen ist.

 

Moi, je lis en français!

Marienschülerinnen erfolgreich beim Lesewettbewerb in Barentin

Bericht von Gerold Paul

Es ist kein geringer Anreiz für die Schüler der französischen Sprache, dass die Deutsch-Französische Gesellschaft Warendorf sich seit Jahren für den Lesewettbewerb in der Warendorfer Partnerstadt Barentin einsetzt und ihn hervorragend organisiert: Im Zweijahreswechsel fährt man für ein Wochenende einmal nach Warendorf oder nach Barentin, um ohne Notendruck etwas in der Sprache der Gastgeber vorzutragen. In diesem Jahr begleitete Ulrike Meyerhof, Französischlehrerin am Mariengymnasium, eine Gruppe von fünf Schülerinnen nach Barentin. Der Wettbewerb fand am letzten Januarwochenende statt. Jeder Teilnehmer hatte die Aufgabe, einen selbst ausgewählten Text und in der zweiten Runde einen unbekannten Text vorzutragen. Bewertet wurden Aussprache und Intonation, Flüssigkeit und Lebendigkeit des Vortrags. In diesem Jahr kamen Lara Abouzia und Lena Nennstiel zu vorzüglichen Ergebnissen, Lara holte einen zweiten und Lena sogar den ersten Platz. Beide, begeisterte Leserinnen, hatten keine Schwierigkeiten, auch beim Vorlesen zu punkten. Anerkennung bekamen sie dabei von ihren Mitschülerinnen im Publikum, die als Fans eigens mitgereist waren. Im nächsten Jahr heißt es dann wieder in Warendorf: Moi, je lis en français!

Bonjour l’Alsace

Französischkurse der 8. Klassen im Elsass

Bonjour l’ Alsace! Unter diesem Motto stand die diesjährige Projektfahrt der Französischkurse der Jahrgangsstufe 8 vom 29. August bis 2. September. Untergebracht waren die 47 Schülerinnen und Schüler in der wunderschönen Jugendherberge Breisach direkt am Rhein.
Von hieraus wurden unter der Leitung von Alexandra Specker, Simon Niemann, Christiane Bergmann-Hinkel, Sabine Schwedhelm und Vivian Pereira verschiedene Ausflüge unternommen.

Der Dienstag stand nach einem Besuch der Stadt Colmar ganz im Zeichen der Auseinandersetzung mit der europäischen Vergangenheit. Das ehemalige KZ „Le Struthof“ demonstrierte den Schülerinnen und Schülern eindrucksvoll, welche menschenverachtenden Irrwege in der Vergangenheit in Europa beschritten wurden. Dieses einzige KZ auf französischem Boden hoch in den Vogesen ist bis heute ein herausragendes Mahnmal. Die Schüler waren sichtlich beeindruckt und werden diesen Besuch nicht so schnell vergessen. Am Mittwoch ging es nach Straßburg, der heimlichen Metropole Europas, wo die Schüler des MGW mit einem Stadtspiel die Innenstadt erkunden konnten und an einer Stadtführung teilnahmen. Anschließend blieb noch ausreichend Zeit zum „Shopping“.
Eine weitere Station in Straßburg war natürlich das Europaviertel mit Besuch des EU-Parlaments.
Den Abschluss dieser Projektfahrt bildete am Donnerstag ein ganztägiger Aufenthalt im Europapark Rust, ein Erlebnis so ganz nach dem Geschmack der jungen MGWler. Am Freitagmorgen hieß es dann Abschied nehmen.
Das Mariengymnasium als Europaschule freut sich mit den Schülern und Lehrern, dass so Europa nicht länger als ein abstraktes Gebilde wahrgenommen wird, sondern durch diese Fahrt hautnah vermittelt werden konnte.

Mitmachen beim Brigitte-Sauzay-Programm

20160518-211202.jpg

Deutsch-französischer Schüleraustausch am Mariengymnasium

Bericht von Gerold Paul

Herzlich willkommen geheißen wurden sieben Austauschschülerinnen aus Bordeaux (Collège Aliénor d’Aquitaine), die im Rahmen des Austauschprogramms „Brigitte Sauzay“ für acht Wochen Deutschland besuchen. Dieser Austausch hebt sich von den anderen dadurch ab, dass die teilnehmenden Schüler sich sozusagen auf eigene Faust um einen Austauschplatz bewerben und ins Nachbarland fahren. Der Austausch wird vom Deutsch-Französischen Jugendwerk (DFJW) getragen und seit Jahren vom Mariengymnasium und den Aufnahmefamilien mit großer Sympathie unterstützt. Trotzdem ist es als besondere Leistung von Violette Febvre, Luise Graves, Mathéa Le Guillou, Marilou Pitoiset, Marie Mantis Walter, Manon Willis und Aliénor Winter anzusehen, wenn sie für einen derart langen Zeitraum ihre eigenen Familien verlassen. Die Schülerinnen sehen dem Austausch mit Freude und Spannung entgegen. Sie werden im Mariengymnasium am Unterricht der 7. Klasse teilnehmen. Sie wollen den Alltag in Deutschland kennen lernen, aber auch das, was eben nicht in ihren Lehrbüchern nachzulesen ist. Bei ihrem Empfang durch die Schulleitung und die betreuende Lehrerin Sabine Schwedhelm redeten die Schülerinnen von ihren Erwartungen an die nächsten Wochen: Luise möchte ihr Deutsch verbessern und hofft darauf, Freunde zu finden. Marilou ist an der deutschen Kultur interessiert. Fast alle suchen nach den Unterschieden zwischen dem deutschen und französischen Schulsystem. In diesem Jahr kommt zu der Gruppe Chloé Galpin hinzu, die am Mariengymnasium als Praktikantin arbeiten wird. Die Schule wünscht ihren Gästen eine schöne und ertragreiche Zeit!

Weitere Informationen über das Austauschprogramm „Brigitte Sauzay“:

Deutsch-Französisches Jugendwerk (DFJW)

Termine

Folge uns auf Twitter

Archiv